SÃO JOSÉ, PAI E PROTETOR DE JESUS E DE MARIA SUA MÃE

São José, Pai e Protetor de Jesus e de Maria sua mãe

Padroeiro principal da Igreja

Festa de São José 19.03.2025

Os quatro sonhos de São José
Os quatro sonhos na vida de São José:
Os muitos sonhos de todos nós
Os sonhos que o chamado de Jesus provoca em nós
Breve reflexão sobre os quatro sonhos de São José

O Evangelho da Missa no dia da festa de São José, 19.03.2025

O Texto do Evangelho Mateus 1,18-25, com um breve comente[ario

A Família de Jesus e o povo de Nazaré na vida de Jesus: Mt 13,57^b-58:

* Reação do povo de Nazaré frente a Jesus

* Reação de Jesus diante da atitude do povo de Nazaré.

* Os irmãos e as irmãs de Jesus.

O que a Bíblia informa sobre a vida de São José (Perguntas numa entrevista)
O que a bíblia nos diz sobre como Maria e José foram escolhidos para o casamento?
Existe uma data em que tenha acontecido o casamento de José e Maria?
Como era o casamento judaico?
O matrimônio de Maria com José tinha um objetivo claro no plano de Deus?
Como José e Maria viviam o amor?
Como podemos imaginar o dia-a-dia da Família de Nazaré pelas sagradas escrituras?
O que São José tem a ensinar aos esposos na atualidade?
Como a igreja católica está do lado dos casais? De que forma demonstra isso?
José, quem é você?
Mateus e Lucas sobre São José

Da carta do Papa Francisco “Patris Corde” (Coração de Pai).

Um resumo final para completar
OS QUATRO SONHOS DE SÃO JOSÉ
Os quatro sonhos na vida de São José:

1º Sonho: Mateus 1,18-21: O anjo pede a José: “Não tenha medo de casar com Maria!

2º Sonho: Mateus 2,13-15: Herodes quer matar Jesus: o anjo pede a José fugir para o Egito

3º sonho: Mateus 2,19-21: Herodes morreu: O anjo avisa a José para voltar para Israel.

4º Sonho: Mateus 2,22-23: O anjo avisa para ir para a Nazaré na Galileia

Os muitos sonhos de todos nós
Diz a letra de um canto: “Sonho que se sonha só, pode ser pura ilusão; sonho que se sonha juntos é sinal de solução, então vamos sonhar, companheiros, sonhar ligeiro, sonhar em mutirão. Eu quero ver, eu quero ver acontecer, um sonho bom, sonho de muitos acontecer!
Sonhar, todo mundo sonha. A propaganda da televisão nos faz sonhar um sonho que pode desviar-nos do bom caminho e levar-nos no rumo errado que reforça o sistema iníquo do sistema neoliberal que domina e controla o mundo de hoje.
Muitas vezes, vendo o bom testemunho de alguém, eu começo a sonhar e comparo minha vida com o ideal que transparece no sonho. O sonho provoca arrependimento, consciência crítica e vontade de melhorar minha vida.
“Sonho que se sonha juntos é sinal de solução”. Quando todos sonhamos juntos e procuramos juntos o caminho a seguir; quando cada um e cada uma é capaz de corrigir sua atitude pessoal para poder contribuir com todos para o bem de todos, então, o sonho de cada pode ser “sinal de solução”; pode ser como o anjo de Deus que orientou São José que era justo.
Os sonhos que o chamado de Jesus provoca em nós
1. Jesus viu uma pessoa e lhe disse: “Segue-me!” Na mesma hora, a pessoa largou tudo e seguiu Jesus. Pelas outras informações dos evangelhos, a gente sabe que a resposta ao chamado foi bem mais devagar. O que o evangelista Marcos quer suscitar é o sonho do objetivo do chamado: Jesus deve ser o bem supremo da nossa vida.
2. Há duas respostas dos discípulos ao chamado:

(1) “Nós deixamos tudo e te seguimos! ” (Mc 10,28; Lc 18,28).

(2) “Nós deixamos tudo e te seguimos. O que vamos receber?” (Mt 19,27).

Em Marcos e Lucas eles não pedem recompensa. Em Mateus pedem recompensa.

Qual a diferença? Em Marcos e Lucas o bem maior é estar com Jesus. Além de Jesus, não querem mais nada. Preenche tudo. “Estar com Jesus” é o sonho maior. Não pensam em mais nada. Só querem estar com Jesus. Em Mateus pensem numa recompensa: não se diz se é nesta vida ou na outra
Breve reflexão sobre os quatro sonhos de São José
Na raiz está a “justiça” de José. Esta frase introduz toda a história: “José seu marido era justo” (Mt 1,19). Jesus disse: “Se a justiça de vocês não superar a justiça dos doutores da Lei e dos fariseus, vocês não entrarão no Reino do Céu!” (Mt 5,20).
Conforme a justiça dos doutores e dos fariseus, José devia ter convocado Maria diante do conselho da Comunidade e denunciar: “a gravidez dela não é de mim”, e Maria teria sido condenada à morte do apedrejamento.
A justiça de José já era a justiça do Reino. Ele não soube explicar o mistério da gravidez de Maria, mas acreditou na justiça de Maria e não a denunciou perante o conselho da comunidade.
Havia duas alternativas possíveis: denunciar Maria ou abandoná-la em segredo! O sentimento de justiça impedia José de denunciar Maria. Abandonando Maria em segredo, José resolveria seu problema pessoal, mas Maria estaria entregue a um futuro desconhecido. O que fazer?
Aí entrou no meio o sonho: “Enquanto José pensava nisso, o Anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, e disse: “José, filho de Davi, não tenha medo de receber Maria como esposa, porque ela concebeu pela ação do Espírito Santo. ²¹ Ela dará à luz um filho, e você lhe dará o nome de Jesus, pois ele vai salvar o seu povo dos seus pecados) “ (Mt 1,20-21).
No fundo, o que vem a ser o sonho? Humanamente falando, para José que era justo, não sobrava outra saída a não ser esta: “Não posso nem quero denunciar Maria. Mas também não posso nem quero abandoná-la em segredo. Só me sobra uma única saída: mesmo sem entender o mistério da gravidez, devo assumi-la!” O sonho, a consciência, o anjo, o confirmam José na decisão que tomou. Assumiu Maria como esposa.
Na Bíblia, José não fala, não diz nenhuma palavra. Ele apenas age e protege, assume e conduz. Na Bíblia, José só aparece em função de Jesus e do plano de Deus. Não se olha para José enquanto José. Ele existe para Jesus e para Maria. Por isso, nada se diz sobre José fora deste quadro de referências. Não se sabe quando nasceu nem quando morreu.
Breve meditação sobre os quatro sonhos de São José

1º Sonho: ¹⁸ A origem de Jesus, o Messias, foi assim: Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José, e, antes de viverem juntos, ela ficou grávida pela ação do Espírito Santo. ¹⁹ José, seu marido, era justo. Não queria denunciar Maria, e pensava em deixá-la, sem ninguém saber. ²⁰ Enquanto José pensava nisso, o Anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, e disse: “José, filho de Davi, não tenha medo de receber Maria como esposa, porque ela concebeu pela ação do Espírito Santo. ²¹ Ela dará à luz um filho, e você lhe dará o nome de Jesus, pois ele vai salvar o seu povo dos seus pecados.”

* Breve meditação: São José era justo: ele estava diante de um dilema: denunciar ou desaparecer (sumir). Nenhuma das duas alternativas satisfaziam à consciência justa de José, nem satisfazia às exigências da realidade. O sonho, o anjo dizia: “Nem denunciar, nem sumir, nenhum dos resolve o problema. O que resolve é, no cego, sem enxergar, assumir Maria como esposa”. Foi o que José fez. Diz a Bíblia: “Enquanto José pensava nisso, o Anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, e disse: “José, filho de Davi, não tenha medo de receber Maria como esposa, porque ela concebeu pela ação do Espírito Santo”. José vê a gravidez de Maria. Pode ser que os dois tenham conversado. Não o sabemos. Talvez tenha pensado: “Este mistério é grande demais para mim!” Só sabemos que José, sendo justo, pensava em deixar Maria, “sem ninguém saber”. Queria sumir sem deixar sinal, para que o mistério presente em Maria pudesse crescer e se manifestar. Era um dilema sem solução: denunciar e, assim, provocar a morte de Maria pela aplicação da lei; desaparecer e sumir, deixando sem proteção o novo ser que estava crescendo em Maria. Nenhuma das duas alternativas era solução justa para José, o homem justo. O sonho, o anjo traz a luz. É como se José tivesse dito a si mesmo: “O único jeito justo possível é eu assumir esta situação como um apelo de Deus para mim”. Este foi o sonho libertador. É no sonho que veio a luz e se abriu um horizonte: Entre denunciar e desaparecer se apresenta o anjo, o sonho: assumir! E José assumiu. Não sumiu, mas assumiu!

2º Sonho:¹³ Depois que os magos partiram, o Anjo do Senhor apareceu em sonho a José, e lhe disse: “Levante-se, pegue o menino e a mãe dele, e fuja para o Egito! Fique lá até que eu avise. Porque Herodes vai procurar o menino para matá-lo.” ¹⁴ José levantou-se de noite, pegou o menino e a mãe dele, e partiu para o Egito. ¹⁵ Aí ficou até a morte de Herodes, para se cumprir o que o Senhor havia dito por meio do profeta: “Do Egito chamei o meu filho.”

* Breve meditação: Tiveram a visita dos magos do oriente. Os magos partiram e José recebe o avisa: “Você deve fugir para o Egito e fique por lá até um próximo aviso”. Apenas se diz: “Herodes quer matar o menino”. Não se diz por que Herodes quer matar o menino. De novo, José age no cego: “sem enxergar”, apenas obedecendo. E como tantos refugiados de ontem e de hoje, deve escapar às pressas para salvar a vida de Maria, do Menino e sua própria vida. “Vá para o Egito!” — “Egito, aonde?” Não se diz aonde. De novo deve viajar no cego. A única coisa que saber é esta: “esperar no Egito até receber o aviso: “Pode voltar!”

3º Sonho: ¹⁹ Quando Herodes morreu, o Anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito, ²⁰ e lhe disse: “Levante-se, pegue o menino e a mãe dele, e volte para a terra de Israel, pois já estão mortos aqueles que procuravam matar o menino.” ²¹ José levantou-se, pegou o menino e a mãe dele, e voltou para a terra de Israel.

* Breve meditação:

A função de José é cuidar do menino e da mãe. Voltar para Israel: aonde? Que lugar? Não se diz. Apenas sabe: devemos voltar para Israel. E eles se dirigem para Belém. Era de lá que vieram e era lá que eles viveram quase dois anos conforme os cálculos dos magos. Eles voltam para Belém. Terra de origem de José.

4º Sonho:²² Mas, quando soube que Arquelau reinava na Judéia, como sucessor do seu pai Herodes, teve medo de ir para lá. Por isso, depois de receber aviso em sonho, José partiu para a região da Galileia, ²³ e foi morar numa cidade chamada Nazaré. Isso aconteceu para se cumprir o que foi dito pelos profetas: “Ele será chamado Nazareno.”

* Breve meditação: Os quatro sonhos de São José: Qual é o sonho do Brasil? Qual o sonho dos jovens de hoje? Qual o sonho da Vida Religiosa hoje?

O EVANGELHO DA MISSA NO DIA DA FESTA DE SÃO JOSÉ, Mt 1,18-25

18 A origem de Jesus, o Messias, foi assim: Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José, e, antes de viverem juntos, ela ficou grávida pela ação do Espírito Santo. 19 José, seu marido, era justo. Não queria denunciar Maria, e pensava em deixá-la, sem ninguém saber. 20 Enquanto José pensava nisso, o Anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, e disse: “José, filho de Davi, não tenha medo de receber Maria como esposa, porque ela concebeu pela ação do Espírito Santo. 21 Ela dará à luz um filho, e você lhe dará o nome de Jesus, pois ele vai salvar o seu povo dos seus pecados.” 22 Tudo isso aconteceu para se cumprir o que o Senhor havia dito pelo profeta: 23 “Vejam: a virgem conceberá, e dará à luz um filho. Ele será chamado pelo nome de Emanuel, que quer dizer: Deus está conosco.” 24 Quando acordou, José fez conforme o Anjo do Senhor havia mandado: levou Maria para casa, 25 e, sem ter relações com ela, Maria deu à luz um filho. E José deu a ele o nome de

Breve Comentário

No evangelho de Mateus, a genealogia de Jesus termina com esta frase: “Jacó foi o pai de José, o esposo de Maria, da qual nasceu Jesus, que é chamado Messias” (Mt 1,16). Em seguida, se diz: “A origem de Jesus, o Messias, foi assim: Maria, sua mãe, estava prometida em casamento a José, e, antes de viverem juntos, ela ficou grávida pela ação do Espírito Santo. José, seu marido era justo. Não queria denunciar Maria publicamente e resolveu abandoná-la em segredo” (Mt 1,18-19). José era justo. Jesus dizia: “Se a justiça de vocês não superar a justiça dos doutores da Lei e dos fariseus, vocês não entrarão no Reino do Céu” (Mt 5,20).

A justiça de José já superava a justiça dos fariseus. Já era a justiça do Reino de Deus. Se José tivesse sido justo conforme a justiça dos fariseus, ele deveria ter denunciado Maria e ela teria sido apedrejada em praça pública (Dt 22,20-22). Por isso, graças à justiça de José, Maria não foi apedrejada e Jesus pôde nascer. Mesmo sem entender o mistério, José acreditou em Maria, não a repudiou como mandava a lei e pensava em abandoná-la em segredo. Mas o anjo de Deus o orientou e explicou para ele o mistério da gravidez (Mt 1,20-21). Por isso, Jesus pôde nascer, graças à justiça de José (Mt 1,18-25).

A FAMÍLIA DE JESUS E O POVO DE NAZARÉ NA VIDA DE JESUS

O Texto: Mateus 13,54-57^a: A família de Jesus em Nazaré

⁵⁴Jesus foi para a sua cidade e ensinava na sinagoga, de modo que todos diziam admirados: Donde lhe vem esta sabedoria e esta força miraculosa? ⁵⁵Não é este o filho do carpinteiro? Não é Maria sua mãe? Não são seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas? ⁵⁶E suas irmãs, não vivem todas entre nós? Donde lhe vem, pois, tudo isso? ⁵⁷E não sabiam o que dizer dele. Disse-lhes, porém, Jesus: É só em sua pátria e em sua família que um profeta é menosprezado. ⁵⁸E, por causa da falta de confiança deles, operou ali poucos milagres.

Breve Comentário: Reação do povo de Nazaré frente a Jesus

Hoje, na festa de São José operário, o evangelho descreve como foi a visita de Jesus em Nazaré, sua cidade, onde conviveu durante 30 anos e aprendeu de José, seu pai, a profissão de carpinteiro. A passagem por Nazaré foi dolorosa para Jesus. O que antes era a sua comunidade, agora já não é mais. Alguma coisa mudou. No evangelho de Marcos, esta experiência de rejeição por parte do povo de Nazaré (Mc 6,1-6ª) levou Jesus a mudar sua prática pastoral. Ele envia seus discípulos em missão e dá-lhes instruções de como relacionar-se com as pessoas (Mc 6,6b-13).

Jesus se criou em Nazaré. Quando iniciou sua pregação ambulante, saiu de lá e fixou domicílio em Cafarnaum (Mt 4,12-14). Após longa ausência, voltou para sua terra e, como de costume, no dia de sábado, foi para a reunião da comunidade. Jesus não era coordenador, mesmo assim tomou a palavra e começou a ensinar o povo que estava na sinagoga. Sinal de que as pessoas podiam participar e expressar sua opinião. Mas o povo não gostou das palavras dele. O Jesus, que eles tinham conhecido desde criança, já não parecia ser o mesmo. Como é que ele ficou tão diferente? Lá em Cafarnaum o povo aceitava o ensinamento de Jesus (Mc 1,22), mas aqui em Nazaré o povo se escandalizou. Eles diziam: “De onde vêm essa sabedoria e esses milagres? Esse homem não é o filho do carpinteiro? Sua mãe não se chama Maria, e seus irmãos não são Tiago, José, Simão e Judas? E suas irmãs, não moram aqui conosco? Então, de onde vem tudo isso?” Eles não aceitaram o mistério de Deus presente num homem comum como eles! Para poder falar de Deus Jesus teria de ser diferente deles! Não deram conta de crer nele. Nem tudo foi bem sucedido para Jesus. As pessoas que deveriam ser as primeiras a aceitar a Boa Nova, de Deus estas eram as que mais se recusavam a aceitá-la. O conflito não era só com os de fora de casa, mas também e sobretudo com os próprios parentes e com o povo de Nazaré.

Mateus 13,57^b-58: Reação de Jesus diante da atitude do povo de Nazaré.

Jesus sabe muito bem que “santo de casa não faz milagre”. Ele diz: “Um profeta só não é estimado em sua própria pátria e em sua família”. De fato, onde não existe abertura nem fé, ninguém pode fazer nada. O preconceito o impede. Jesus, mesmo querendo, não podia fazer nada. O evangelho de Marcos diz expressamente: “Jesus não pôde fazer milagres em Nazaré. Apenas curou alguns doentes, pondo as mãos sobre eles. E ele admirou-se da incredulidade deles” (Mc 6,5-6).

* Os irmãs e as irmãs de Jesus.

A expressão “irmãos e irmãs de Jesus” é causa de muita polêmica entre católicos e protestantes. Baseando-se neste e em outros textos, os protestantes dizem que Jesus teve mais irmãos e irmãs e que Maria teve outros filhos! Os católicos dizem que Maria não teve outros filhos. O que pensar disso? Em primeiro lugar, as duas posições, tanto dos católicos como dos protestantes, ambas têm argumentos tirados da Bíblia e da Tradição das suas respectivas Igrejas. Por isso, não convém brigar nem discutir esta questão com argumentos só de cabeça. Pois trata-se de convicções profundas, que têm a ver com a fé e com o sentimento de ambos. Argumento só de cabeça não consegue desfazer uma convicção do coração! Apenas irrita e afasta! Mesmo quando não concordo com a opinião do outro, devo sempre respeitá-la. Em segundo lugar, em vez de brigar em torno de textos, nós todos, católicos e protestantes, deveríamos unir-nos bem mais para lutar em defesa da vida, criada por Deus, vida tão desfigurada pela pobreza, pela injustiça, pela falta de fé, pelo desrespeito à natureza. Deveríamos lembrar algumas outras frases de Jesus: “Eu vim para que todos tenham vida, e a tenham em abundância”(Jo 10,10). “Que todos sejam um, para que o mundo creia que Tu, Pai, me enviaste”(Jo 17,21). “Não o impeçam! Quem não é contra nós é a favor”(Mc 10,39.40).

Jesus teve problemas com a sua família. Desde que você começou a participar na comunidade, alguma coisa mudou no relacionamento com sua família?
Jesus não pôde fazer muitos milagres em Nazaré. Por que a fé é tão importante? Será que Jesus não podia mesmo fazer milagre sem a fé das pessoas? O que significa isto hoje para mim?

O QUE A BÍBLIA NOS INFORMA A RESPEITO DE SÃO JOSÉ (entrevista)
O que a bíblia nos diz sobre como Maria e José foram escolhidos para o casamento?
Existe uma data em que tenha acontecido o casamento de José e Maria?
Como era o casamento judaico?
O matrimônio de Maria com José tinha um objetivo claro no plano de Deus?
Como José e Maria viviam o amor?
Como podemos imaginar o dia-a-dia da Família de Nazaré pelas sagradas escrituras?
O que São José tem a ensinar aos esposos na atualidade?
Como a igreja católica está do lado dos casais? De que forma demonstra isso?
José, quem é você?
Mateus e Lucas sobre São José
O que a bíblia nos diz sobre como Maria e José foram escolhidos para o casamento?
O caminho normal: José era noivo prometido a Maria
Maria aparece grávida,
José pensa em abandoná-la
O anjo esclareceu tudo para José
José fez como o anjo pediu e recebeu Maria em casa
Não teve relações com ela até o nascimento de Jesus (Mt 1,25).
O anjo Gabriel esclareceu tudo para Maria, e ela disse: Eis aqui a Serva do Senhor!
Existe uma data em que tenha acontecido o casamento de José e Maria?
Não temos informação. Provavelmente, o casamento deve ter acontecido depois que o anjo explicou a José a origem da gravidez de Maria. José levou Maria para sua casa. Aí devem ter feito a festa de casamento (Mt 1,24-25)
Sobre isto os evangelhos apócrifos devem ter muitas informações
Como era o casamento judaico naquele tempo?
Lembra as informações sobre o casamento em Caná da Galileia (João 2,1-10)
Muita gente convidada
O povoado inteiro participou
Diante do ancião da comunidade
Lembrar a participação dos amigos do noivo
Diz que o noivo às vezes demorava chegar, atrasava
O matrimônio de Maria com José tinha um objetivo claro no plano de Deus?
Tinha um objetivo claro e muito importante, central no plano de Deus
Jesus é o Messias, José é o protetor e o responsável
Faz parte central do projeto de Deus
Mateus confirma cinco vezes que tudo acontece conforme as profecias:
Nome Emanuel: Virgem conceberá, receberá o nome Emanuel (Mt 1,23; Is 7,14)
O Lugar Belém: E Tu Belém (Miq 5,1-3; Mt 2,6)
A fuga para o Egito: “Do Egito chameis o meu filho” (Os 11,1; Mt 2,15)
Grito e choro em Ramá (Jer 31,15; Mt 2,18)
Chamado Nazareno (Mt 2,23) (Nazareno ou Nazireu (“nazireu”)
Como José e Maria viviam o amor?
Penso que o viveram como qualquer casal que quer ser fiel a Deus e ao amor
Fidelidade mútua
Convivência com a comunidade maior do povoado
Participar nas festas em Nazaré e em Jerusalém
Grande ajuda mútua nos momentos difíceis
Viagem até Belém, grávida de 8 meses, pelo recenseamento (Lc 2,1-7)
Fuga para o Egito: perseguição de Herodes (Mt 2,13-15)
Participando das celebrações nos sábados e nas festas
Como podemos imaginar o dia-a-dia da Família de Nazaré pelas sagradas escrituras?
Oração diária de manhã ao meio dia e à noite
Participação com o povo da vizinhança
O trabalho diário na casa e na carpintaria
Provavelmente trabalho na roça
Trabalho de criação e de formação do Menino Jesus
Participação nas três grandes Romarias a Jerusalém por ano
Jesus cresce em sabedoria, tamanho e graças diante de Deus e dos homens (Lc 2,52)
O que São José tem a ensinar aos esposos na atualidade?
Se fosse perguntar a São José, o que ele responderia?
Saber viver na simplicidade e na fidelidade mútua
Saber enfrentar juntos os problemas imprevistos
O documento do Papa Francisco “Patris Corde” (coração de Pai)
Pai Amado
Pai na ternura
Pai na obediência
Pai no acolhimento
Pai com coragem criativa
Pai trabalhador
Pai na sombra:
Como a igreja católica está do lado dos casais? De que forma demonstra isso?
Pastorais dos noivos e dos casais
Cursos de formação
Celebração do Sacramento do Matrimônio
Incentivando as muitas iniciativas dos próprios casais
Os Casais na Bíblia
José, quem é você?
Descendência de Davi
Esposo de Maria
Pai Protetor de Jesus
Origem de Belém, migração em massa para a Galileia no século anterior
Carpinteiro, Quebra-galho, operário
Justo
Silencioso
Fiel
Protetor
Cuidadoso
Coordenador
Conduz sem se impor
Mateus e Lucas sobre São José
Mateus centraliza tudo de José
Lucas centraliza tudo em torno de Maria, esposa de José: “Eis aqui a serva do Senhor!”
Não havia lugar na “casa” (nasceu no andar inferior da hospedaria)
Jesus nasce no estacionamento, “não havia lugar na casa”
CARTA DO PAPA FRANCISCO “PATRIS CORDE” (Coração de Pai).

A Carta Apostólica Patris Corde escrita pelo Papa Francisco, num dos tópicos destaca as virtudes de São José. Acolhendo Maria, tornou-se pai de Jesus: “Pai no acolhimento de Maria”. José acolhe Maria, sem colocar condições prévias. Confia nas palavras do anjo. É o que o Papa Francisco quis acentuar. O documento do Papa Francisco “Patris Corde” (coração de Pai) acentua em São José:

Vale a pena ouvir, meditar e rezar a oração do Papa a São José:

Salve, São José,

Guardião do Redentor

e esposo da virgem Maria!

A vós, Deus confiou o seu filho;

em vós, Maria depositou a sua confiança;

convosco, Cristo tornou-Se homem.

Ó Bem-aventurado José,

mostrai-vos pai também para nós

e guiai-nos no caminho da vida.

Alcançai-nos graça, misericórdia e coragem,

E defendei-nos de todo o mal.